-
1 наблюдательный пункт
1) General subject: observation post, observation station, observatory, outlook2) Naval: post3) Military: lookout post, observation point, observation unit, observing station, scouting picket4) Engineering: looking station, lookout, spotting station, vantage point5) Law: observation centre6) Economy: watch point7) Forestry: lookout (противопожарный), (противопожарный) lookout point8) Astronautics: observation center, observation site9) Ecology: lookout station10) Arms production: point of observation11) Makarov: outlook postУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательный пункт
-
2 обзорный
прл1) содержащий обзор summarizingобзо́рная ле́кция — summarizing lecture
обзо́рная экску́рсия — (guided) tour of principal exhibits, по городу (guided) tour of the city, panoramic tour
2) позволяющий наблюдать observation attr, lookout attrобзо́рный пост — observation/lookout post
-
3 НП
1) General subject: NPO (non-profit organization) (Некоммерческое партнерство), Непосредственный персонал, некоммерческое партнерство2) Naval: F.P. (носовой перпендикуляр)3) Military: lookout post, observation point, observation post, observation station, observation unit, observing station, watch tower (на вышке), наблюдательный пункт, NG (new generation; новое поколение)4) Abbreviation: NPO (некоммерческое партнёрство - non-profit organization)5) Oil: нефтепродукты6) Police term: Налоговая полиция7) Sakhalin energy glossary: начальное проектирование, начальное проектирование, этап технического задания8) oil&gas: city, dip meter, dipmeter, human settlement, residential area, settlement, village, населённый пункт, пластовой наклономер, наклонометрия9) Politico-military term: наблюдательный пост -
4 Нп
1) General subject: NPO (non-profit organization) (Некоммерческое партнерство), Непосредственный персонал, некоммерческое партнерство2) Naval: F.P. (носовой перпендикуляр)3) Military: lookout post, observation point, observation post, observation station, observation unit, observing station, watch tower (на вышке), наблюдательный пункт, NG (new generation; новое поколение)4) Abbreviation: NPO (некоммерческое партнёрство - non-profit organization)5) Oil: нефтепродукты6) Police term: Налоговая полиция7) Sakhalin energy glossary: начальное проектирование, начальное проектирование, этап технического задания8) oil&gas: city, dip meter, dipmeter, human settlement, residential area, settlement, village, населённый пункт, пластовой наклономер, наклонометрия9) Politico-military term: наблюдательный пост -
5 пост наблюдения
1) Naval: lookout, lookout station, observation station2) Military: watch station3) Engineering: look-out station4) Ecology: observational station5) Security: look-out post, observation post -
6 наблюдательный пост
1) General subject: look-out, observation point2) Naval: look-out station3) Military: lookout, observer post, watch post4) Jargon: stakeout5) Ecology: watch station6) Arms production: watchpost7) Security: look-out post, observation postУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательный пост
-
7 У-158
ДЕРЖАТЬ УХО ВОСТРО coll ДЕРЖАТЬ УШКИ НА МАКУШКЕ coll, usu. humor VP subj: human often imper or infin with надо, нужно, следует etc usu. this WO1. \У-158 с кем not to trust s.o., to be very cautious with s.o.: с Y-ом держи ухо востро = be on your guard with Ybe very careful with Y watch Y carefully (in refer, to caution when speaking with s.o. or in s.o. 's presence) watch what you say when Y is around (when you talk to Y etc)(Хлестаков:) Я еду в Саратовскую губернию, в собственную деревню. (Городничий (в сторону, с лицом, принимающим ироническое выражение):) В Саратовскую губернию! А? И не покраснеет! О, да с ним нужно ухо востро (Гоголь 4). (Kh.:) I'm on my way to my own estate in the province of Saratov. (Mayor (aside with an ironical expression):) In the province of Saratov! And not a blush! Oh, you have to be on your guard with him (4c).«...C Юркой со своим ухо держи востро». - «Как это „востро"? Почему?» - «...Думаю я, что нет для него ничего святого». - «Конечно, в бога не верит». - «Я не про бога говорю... Я к тому, что нету в нём доброты, души нет. А раз нет души, так и святого ничего нету» (Михайловская 1)."...Be very careful with your Yuri." "What do you mean by 'careful? Why?" "...1 think that nothing is sacred to him." "Of course, he doesn't believe in God." "I am not speaking of God. What I mean is, there is no kindness in him, no soul. And if there is no soul, there is nothing sacred" (1a).2. to be cautious, attentive, vigilant (in order to avoid danger or trouble, protect one's interests etc)X-y надо держать ухо востро - X must (has to) be on his guard (on the alert)X must keep his eyes and ears open X must (has got to etc) keep his ear to the ground (keep his ears pricked) X must keep a sharp lookout (in limited contexts) you can't be too careful.Она знала, её научили, что здесь (на Западе) ухо надо держать востро (Войнович 1). She knew, for she had been taught well, that in the West you have to be on your guard (1a).Сердце неугомонного старичка билось тревожно, он ходил по пустым своим комнатам и прислушивался. Надо было держать ухо востро: мог где-нибудь сторожить ее (Грушеньку) Дмитрий Федорович, а как она постучится в окно... то надо было отпереть двери как можно скорее... (Достоевский 1). The irrepressible old man's heart was beating anxiously, he paced his empty rooms and listened. He had to be on the alert: Dmitri Fyodorovich could be watching out for her (Grushenka) somewhere, and when she knocked at the window...he would have to open the door as quickly as possible... (1a)....Ребров знал, что при Лялином мягкосердечии самая страстная ненависть может легко перекинуться в страстное сожаление, даже в сочувствие, тут надо держать ухо востро (Трифонов 1)....With Lyalya's softheartedness Rebrov knew that the strongest hatred could easily transform itself into feelings of pity or even sympathy, so here he would have to keep his eyes and ears open (1a).Ребята мои умничают. Они воры. Мне должно держать ухо востро при первой неудаче они свою шею выкупят моею головою» (Пушкин 2). "My fellows are always trying to be clever. They're crooks. I've got to keep my ears pricked: at the first sign of failure they'll try to save their necks in exchange for my head" (2a).«Я бы тебя... не поставил на этот пост, не положено кандидату, но господин ротмистр приказал... Ты держи ухо востро, Мак» (Стругацкие 2). "If it were up to me, I wouldn't have assigned you to this post. It's never given to candidates, but the captain ordered it. Keep a sharp lookout, Mac" (2a). -
8 держать ухо востро
• ДЕРЖАТЬ УХО ВОСТРО coll; ДЕРЖАТЬ УШКИ НА МАКУШКЕ coll, usu. humor[VP; subj: human; often Imper or infin with надо, нужно, следует etc; usu. this WO]=====1. держать ухо востро с кем not to trust s.o., to be very cautious with s.o.: с Y-ом держи ухо востро ≈ be on your guard with Y; be very careful with Y; watch Y carefully; [in refer, to caution when speaking with s.o. or in s.o.'s presence] watch what you say when Y is around <when you talk to Y etc>.♦ [Хлестаков:] Я еду в Саратовскую губернию, в собственную деревню. [Городничий (в сторону, с лицом, принимающим ироническое выражение):] В Саратовскую губернию! А? И не покраснеет! О, да с ним нужно ухо востро (Гоголь 4). [Kh.:] I'm on my way to my own estate in the province of Saratov. [Mayor (aside with an ironical expression):] In the province of Saratov! And not a blush! Oh, you have to be on your guard with him (4c).♦ "...С Юркой со своим ухо держи востро". - "Как это " востро"? Почему?" - "...Думаю я, что нет для него ничего святого". - "Конечно, в бога не верит". - "Я не про бога говорю... Я к тому, что нету в нём доброты, души нет. А раз нет души, так и святого ничего нету" (Михайловская 1). "...Be very careful with your Yuri." "What do you mean by 'careful? Why?" "...I think that nothing is sacred to him." "Of course, he doesn't believe in God." "I am not speaking of God. What I mean is, there is no kindness in him, no soul. And if there is no soul, there is nothing sacred" (1a).2. to be cautious, attentive, vigilant (in order to avoid danger or trouble, protect one's interests etc):- X must <has got to etc> keep his ear to the ground < keep his ears pricked>;- [in limited contexts] you can't be too careful.♦ Она знала, её научили, что здесь [на Западе] ухо надо держать востро (Войнович 1). She knew, for she had been taught well, that in the West you have to be on your guard (1a).♦ Сердце неугомонного старичка билось тревожно, он ходил по пустым своим комнатам и прислушивался. Надо было держать ухо востро: мог где-нибудь сторожить ее [Грушеньку] Дмитрий Федорович, а как она постучится в окно... то надо было отпереть двери как можно скорее... (Достоевский 1). The irrepressible old man's heart was beating anxiously; he paced his empty rooms and listened. He had to be on the alert: Dmitri Fyodorovich could be watching out for her [Grushenka] somewhere, and when she knocked at the window...he would have to open the door as quickly as possible... (1a).♦...Ребров знал, что при Лялином мягкосердечии самая страстная ненависть может легко перекинуться в страстное сожаление, даже в сочувствие, тут надо держать ухо востро (Трифонов 1)....With Lyalya's softheartedness Rebrov knew that the strongest hatred could easily transform itself into feelings of pity or even sympathy, so here he would have to keep his eyes and ears open (1a).♦ "Ребята мои умничают. Они воры. Мне должно держать ухо востро; при первой неудаче они свою шею выкупят моею головою" (Пушкин 2). "My fellows are always trying to be clever. They're crooks. I've got to keep my ears pricked: at the first sign of failure they'll try to save their necks in exchange for my head" (2a).♦ "Я бы тебя... не поставил на этот пост, не положено кандидату, но господин ротмистр приказал... Ты держи ухо востро, Мак" (Стругацкие 2). "If it were up to me, I wouldn't have assigned you to this post. It's never given to candidates, but the captain ordered it. Keep a sharp lookout, Mac" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать ухо востро
-
9 держать ушки на макушке
• ДЕРЖАТЬ УХО ВОСТРО coll; ДЕРЖАТЬ УШКИ НА МАКУШКЕ coll, usu. humor[VP; subj: human; often Imper or infin with надо, нужно, следует etc; usu. this WO]=====1. держать ушки на макушке с кем not to trust s.o., to be very cautious with s.o.: с Y-ом держи ухо востро ≈ be on your guard with Y; be very careful with Y; watch Y carefully; [in refer, to caution when speaking with s.o. or in s.o.'s presence] watch what you say when Y is around <when you talk to Y etc>.♦ [Хлестаков:] Я еду в Саратовскую губернию, в собственную деревню. [Городничий (в сторону, с лицом, принимающим ироническое выражение):] В Саратовскую губернию! А? И не покраснеет! О, да с ним нужно ухо востро (Гоголь 4). [Kh.:] I'm on my way to my own estate in the province of Saratov. [Mayor (aside with an ironical expression):] In the province of Saratov! And not a blush! Oh, you have to be on your guard with him (4c).♦ "...С Юркой со своим ухо держи востро". - "Как это " востро"? Почему?" - "...Думаю я, что нет для него ничего святого". - "Конечно, в бога не верит". - "Я не про бога говорю... Я к тому, что нету в нём доброты, души нет. А раз нет души, так и святого ничего нету" (Михайловская 1). "...Be very careful with your Yuri." "What do you mean by 'careful? Why?" "...I think that nothing is sacred to him." "Of course, he doesn't believe in God." "I am not speaking of God. What I mean is, there is no kindness in him, no soul. And if there is no soul, there is nothing sacred" (1a).2. to be cautious, attentive, vigilant (in order to avoid danger or trouble, protect one's interests etc):- X must <has got to etc> keep his ear to the ground < keep his ears pricked>;- [in limited contexts] you can't be too careful.♦ Она знала, её научили, что здесь [на Западе] ухо надо держать востро (Войнович 1). She knew, for she had been taught well, that in the West you have to be on your guard (1a).♦ Сердце неугомонного старичка билось тревожно, он ходил по пустым своим комнатам и прислушивался. Надо было держать ухо востро: мог где-нибудь сторожить ее [Грушеньку] Дмитрий Федорович, а как она постучится в окно... то надо было отпереть двери как можно скорее... (Достоевский 1). The irrepressible old man's heart was beating anxiously; he paced his empty rooms and listened. He had to be on the alert: Dmitri Fyodorovich could be watching out for her [Grushenka] somewhere, and when she knocked at the window...he would have to open the door as quickly as possible... (1a).♦...Ребров знал, что при Лялином мягкосердечии самая страстная ненависть может легко перекинуться в страстное сожаление, даже в сочувствие, тут надо держать ухо востро (Трифонов 1)....With Lyalya's softheartedness Rebrov knew that the strongest hatred could easily transform itself into feelings of pity or even sympathy, so here he would have to keep his eyes and ears open (1a).♦ "Ребята мои умничают. Они воры. Мне должно держать ухо востро; при первой неудаче они свою шею выкупят моею головою" (Пушкин 2). "My fellows are always trying to be clever. They're crooks. I've got to keep my ears pricked: at the first sign of failure they'll try to save their necks in exchange for my head" (2a).♦ "Я бы тебя... не поставил на этот пост, не положено кандидату, но господин ротмистр приказал... Ты держи ухо востро, Мак" (Стругацкие 2). "If it were up to me, I wouldn't have assigned you to this post. It's never given to candidates, but the captain ordered it. Keep a sharp lookout, Mac" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать ушки на макушке
-
10 пост наблюдения за воздухом
1) Naval: sky lookout station2) Military: air observation post, antiaircraft observation postУниверсальный русско-английский словарь > пост наблюдения за воздухом
См. также в других словарях:
Lookout, Oklahoma — Lookout is an unincorported community located in Woods County, Oklahoma. The Lookout Post Office was opened October 16, 1901. The 1905 Oklahoma Territorial Census gives the population of Lookout as ten.The community is spread out and sparsely… … Wikipedia
lookout — [[t]l ʊkaʊt[/t]] lookouts 1) N COUNT A lookout is a place from which you can see clearly in all directions. Troops tried to set up a lookout post inside a refugee camp. 2) N COUNT A lookout is someone who is watching for danger in order to warn… … English dictionary
Lookout Mountain — Lookout Mountain, actually a plateau, is located at the northwest corner of Georgia, the northeast corner of Alabama, and along the southern border of Tennessee near Chattanooga. It is one of the southernmost ridge mountains of the Ridge and… … Wikipedia
post — [n1] upright support column, doorpost, leg, mast, newel, pale, palisade, panel, pedestal, picket, pile, pillar, pole, prop, rail, shaft, stake, standard, stilt, stock, stud; concepts 440,445,470,479 post [n2] job, employment appointment,… … New thesaurus
lookout — [n] guard; place from which to guard anchor, beacon, belvedere, case, catbird seat*, citadel, crow’s nest*, cupola, eagle eye*, hawk, observance, observation, observatory, outlook, overlook, panorama, patrol, post, scene, scout, sentinel, sentry … New thesaurus
lookout — noun 1) he saw the smoke from the lookout Syn: observation post, lookout point, lookout station, lookout tower, watchtower 2) a scenic lookout Syn: view, vista, prospect, panorama, scene, aspect … Thesaurus of popular words
lookout — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vigilance, concern (inf.); observatory; watch, sentinel; prospect, vista. See vision, warning, business, care, expectation, defense. II (Roget s IV) n. 1. [A place of vantage] Syn. outlook, view,… … English dictionary for students
lookout — n. 1 a watch or looking out (on the lookout for bargains). 2 a a post of observation. b a person or party or boat stationed to keep watch. 3 a view over a landscape. 4 a prospect of luck (it s a bad lookout for them). 5 colloq. a person s own… … Useful english dictionary
lookout — Synonyms and related words: Argus, Cassandra, Charley, Jeremiah, Texas tower, activities, activity, admonisher, affair, affairs, airplane spotter, airscape, alert, bag, beacon, belvedere, bleachers, bridge, business, cautioner, cityscape,… … Moby Thesaurus
post — I (New American Roget s College Thesaurus) n. station, assignment, position; incumbency, place, office, mail; stake, picket, newel, pillar, pier. See business, support, communication, accounting. v. mail; inform, publish, record, enter, transfer; … English dictionary for students
Mount Lookout, West Virginia — Mt. Lookout, West Virginia Unincorporated community … Wikipedia
